-
CHAPITRE 35
REAPER SCANS CASTOR TRADUCTEUR :
IOUKITOKATA
CORRECTEUR :
NETTOYEUR :
REDESSINATEUR :
SKEVVY
TVPESETTER
VIEUX
QUALITÉ :
DU RETOUR
LIENS
REJOIGNEZ NOTRE DISCORDE POUR OBTENIR DES MISES À JOUR EN TEMPS RÉEL
IFFIGALVERSI
-
Y A-T-IL UN PROBLÈME ?
AH NON.
JE NE SAVAIS PAS QUE TU VIENDRAIS TOUS LES WAy ICI POUR ME RENCONTRER.
L'ESCORTE DE YOu QUAND TU REVIENS À LA MAISON FAIT AUSSI PARTIE DE MON TRAVAIL DE SECRÉTAIRE.
S'IL N'Y A NULLE PART AILLEURS OÙ VOUS DEVEZ PASSER, ALLONS-NOUS DIRECTEMENT À L'ASSOCIATION ?
...AH, JUSTE UNE SEC.
UN CADEAU POUR yOu.
JE NE SAVAIS PAS QUOI ACHETER, ALORS J'AI EU UN LIVRE...
MAIS JE NE SAIS PAS SI VOUS L'AIMEREZ.
C'est... KLE PLUS JEUNE FILS DES GATES> ?
L'ÉDITION ANGLAISE...?
TU LE FAIS COUDRE ?
IL EN RESTAIT UN EXEMPLAIRE DANS LE COIN DES BEST-SELLERS, SOI L'A ACHETÉ...
-
Oui! BIEN SÛR QUE SI !
J'AI CHERCHÉ PARTOUT UNE COPIE, MAIS JE N'EN AI PAS TROUVÉ.
ÉPUISÉ
VENDU OU
C'EST BIEN, ALORS. J'AVAIS PEUR QUE TU N'AIMES PAS ÇA...
SI VOUS LE SOUHAITEZ, VOUS POUVEZ LE LIRE DÈS MAINTENANT.
B-BUTI'M TRAVAILLE EN CE MOMENT. JE NE POUVAIS PAS...
Y A-T-IL UN ANYTHINGSPÉCIFIQUE QUE VOUS DEVEZ FAIRE EN CE MOMENT ?
NON...
ALORS, QUEL EST LE PROBLÈME ?
JE NE SUIS PAS HABITUÉ À LA DIFFÉRENCE DE TEMPS, DONC JE VAIS AVOIR UN ŒIL FERMÉ
S'IL VOUS PLAÎT, RÉVEILLEZ-MOI QUAND NOUS ARRIVERONS À L'ASSOCIATION.
G-BIEN SOIRÉE...
PKA
-
cF LE JOUEUR DE RETOUR Gelé
ICI, C'EST POUR yOu.
NOoh C'EST QUELQUE CHOSE DE CHER ?
QUE FAIT SHOULD f ? J'AI ARRÊTÉ DE BOIRE RÉCEMMENT.
J'AI CONTACTÉ ARTHUR.
JE LUI AI DIT QUE J'ARRIVERAIS BIENTÔT.
VRAIMENT ? ÇA, C'EST BIEN
CE GAMIN A TRAVERSÉ BEAUCOUP DE CHOSES DEPUIS L'INCIDENT D'IL Y A 25 ANS, MAIS IL A BIEN GRANDI.
C'EST DOMMAGE QUE JE N'AI PAS PU LE VOIR DEPUIS QU'IL EST MONTÉ À LA FRONTIÈRE DU 2ÈME ÉTAGE...
C'ÉTAIT UN WHILE ?
OUAIS, IL A DIT QU'IL NE DESCENDRAIT PAS PARCE QU'ÊTRE DANS LA ZONE TERRESTRE LUI RAPPELLE SON PÈRE.
Oh ouais, j'ai entendu parler du Gong JUHA de DOKKAEBI
QUE L'INVITATION que tu m'as donnée n'était pas normale.
OH ÇA ? ALORS TU AS COMPRIS.
-
JE DOIS FAIRE SAVOIR AU MONDE À QUEL POINT JE TIENS À YOu.
POUR QUE PERSONNE NE VOUS DÉRANGE !
...RENDS-MOI SERVICE, ALORS.
IL FAUT QUE JE TROUVE UN CERTAIN ORPHELINAT.
UN ORPHELINAT ? Waouh ?
J'AI DÉCOUVERT QUELQUE CHOSE SUR LES DÉMONS.
'.EST-CE QUE TOUT YOu JuST DIT EST VRAI ?
ILS ÉLÈVENT LES ORPHELINS COMME DES FIENDS...?
C'EST VRAI. MAIS JE NE CONNAIS RIEN DE L'ORPHELINAT, SAUF CE PAYS ÉTRANGER.
MERDE...!
CES SALAUDS NE SAVENT PAS OÙ TRACER LA LIGNE !
HÉ, YOu JuST N'A-T-IL PAS PU BOIRE CE QU'IL FAUT ?
BON SANG, PEU IMPORTE! JE PRENDS UN VERRE !
...ATTENDEZ UN INSTANT.
Kuh...
QUOI QU'IL EN SOIT, KWON NOYA VOUS A APPELÉ.
Ek TN : Noya' signifie aussi vieil homme, mais
NOYA ?
-
tu connais l'épée que tu as demandée avant d'aller aux États-Unis ?
IL A DIT QU'IL FINIRAIT DEMAIN. IL VEUT VOUS LE DONNER EN PERSONNE.
AVEC VOTRE CARRIÈRE, CE NE SERA PAS SUSPECT MÊME SI VOUS VOUS RENCONTREZ.
...VRAI.
J'AI MÊME ÉTÉ REPÉRÉ PAR LA GUILDE DOKKAEBI, DONC MON NOM EST LÀ-BAS MAINTENANT.
ALLEZ TÔT LE MATIN DEMAIN.
TRÈS BIEN. JE VAIS ME REPOSER, ALORS.
SALAUD, TU ES RAVIE DE LE RENCONTRER AU BOUT D'UN MOMENT.
ALORS...
JE DEVRAIS COMMENCER À FAIRE CE QUE JE CAn AUSSI.
C'EST EXACTEMENT LA MÊME CHOSE QU'IL Y A 25 ANS.
MAINTENANT QUE J'Y PENSE, J'AI ENTENDU DIRE QUE LE PETIT-FILS DE NOYA AVAIT REPRIS L'ATELIER...
-
ENTENDRE LES MARTEAUX,
IL PARAÎT QUE LE VIEIL HOMME LUI A BIEN APPRIS.
JE ME DEMANDE COMMENT EST LE CRYBABY MAINTENANT.
QUI ES-Tu ?
...?!
CE TYPE EST LE PETIT-FILS DE KWON NOYA ?
QU'EST-CE QUI S'EST PASSÉ EN 25 ANS ? !
Héros Hyung... Grand-pakeeps me dérange-
OH, C'EST PLAyER SEO JUN-HO.
L'ASSOCIATION M'A CONTACTÉ AVANT TIME. COuLp yOu VIENS CE WAy ?
NOYA EST À L'ÉTAGE ?
-
CE COQUIN.
C'EST SI DUR DE VOIR TON VISAGE.
ÇA FAIT UN MOMENT.
NOYA.
TNSJH parle même avec désinvolture, même si les gens utilisent généralement la parole formelle pour les personnes plus âgées qu'eux
N'EST-CE PAS LA PREMIÈRE FOIS QUE VOUS VOUS RENCONTREZ ?
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS POUR ÇA.
PALMO, VA CHERCHER UN VERRE DE THÉ AGARIT' POUR NOTRE INVITÉ.
HEIN ? CE THÉ?
TN : Palmo peut être lu comme M. Arm lo1
Ne me fais pas le dire deux fois.
Oui...
IL ÉCOUTE TOUJOURS BIEN SON GRAND-PÈRE.
NE FAIS PAS SEMBLANT DE NE PAS SAVOIR.
QUAND IL N'ÉCOUTE PAS, IL DEVIENT STUPIDEMENT TÊTU.
MAIS IL A BIEN APPRIS PARCE QUE TU L'AS RÉPRIMANDÉ
JE L'AI VU MARTELER SUR LE WAy IN. SA COMPÉTENCE EST INCROYABLE Et ses muscles ne sont pas une blague
...HMPH, IL A ENCORE UNE MONTAGNE DE CHOSES À APPRENDRE.
IL EST TOUJOURS GÊNANT À L'IDÉE D'ÊTRE FÉLICITÉ AUSSI.
